21st May 2010

Liat-liat,dong kalo ngomong…

Post Meta Posted by at 12:08 AM under melody memories

Hari-hari cepet banget ya berlalu, keasyikan blogwalking jadinya malah lupa update blog sendiri hihihi. Jadi inget ada temen yang bikin kuota, minimal sebulan musti ngeblog minimal 4x, jadi itungannya seminggu 1x. Lha ini, kayaknya bulan Mei blom sampe 2x deh gw…kejar setoran deh…

Minggu lalu, kayaknya pas terserang virus keganjenan, jadinya towel-towel Lolita ngajak meni pedi, mumpung masih tengah bulan n udah 2-3 bulan ini budget ga kluar buat ganjen-ganjenan (baca: nyalon,dkk). So, pada hari yang sudah ditentukan, tepatnya sih lupa, coz udah minggu lalu, berangkatlah kita ke tempat meni pedi di mol. Sbenernya ada beberapa tempat di Mantos (Manado Town Square) yang ada serpis meni pedi, tapi kita pilih yang ini, coz peralatannya di-sterilisasi sehabis dipake.

Waktu kedatangan yang sebelomnya, sempet nanya ama si mbak yang nanganin gw asalnya dari mana, ternyata dari Tulung Agung. Wah, serasa ketemu orang “sendiri” deh. Hahahah, padal Jember ama Tulung Agung ya jauh lah ya, secara Jember itu di Jawa Timur bagian timur (udah deket Banyuwangi, nyebrang 45 menit pake ferry nyampe deh ke Bali) n Tulung Agung bisa dibilang Jawa Timur bagian barat. Tapi tetep aja, perasaan sekampung itu masih ada,hihii. Orang Manado sini kebiasaan kalo manggil orang bukan sama “mba/mas/pak/bu”, tapi  dengan “cewe/cowo/oom/tante”. Awal-awal pindah sini, risih banget kalo mau manggil,”cewe,cewe”, berasa ga sopan gitu, tapi yah mau gimana lagi,mereka kalo dipanggil “mba’,mba’” ga bakal ngegubris. So, berhubung sama-sama dari Jawa, khususnya Jawa Timur, jadi ada perasaan legaaa gitu bisa panggil ,”Mba’, minta contoh warna kutex-nya” ^^.

Yang kedatangan kali ini, yang nanganin beda lagi, trus nanya lagi,”Dari Jawa ya?”. Si cewe mengangguk. Wah hepi naaa…hahaha ga penting banget ya. Trus gw nanya lagi,” Yang di sini dari Jawa semua, mba’?”. Si mba’ ngeliat gw dengan tersenyum sambil menggangguk. Ya udah sejak itu ngobrol dikit-dikit ama si mbak tentang kutex, diskusi yang bagus mana, yang orang paling suka yang mana, blablabla.

Waktu itu masih sepi sih, baru gw n Lolita doang yang dateng. Ga lama, dateng 2 orang tante. Kita sebut Tante A n Tante B. Si Tante A dipersilahkeun duduk di sebelah gw. Kek nya dah usia 60 thn-an deh si Tante A, tapi masih cakep n kentara ngejaga penampilan. Nah, si Tante A ini duduknya jadi terpisah kan sama Tante B trus waktu itu dia udah ada 1 mba’ yang nanganin. Si mba’ itu blom ngapa-ngapain kaki si tante  A sih, baru bongkar barang-barangnya aja sambil nanyain si tante mau pake warna apa, trus mbak laen yang nanganin tante B nawarin apa si mba’ tante A mau pindah di sebelah dia (si mba’ yg nawarin itu customer oriented, jadi tante-tante itu bisa duduk sebelahan n bisa ngobrol kan). Jawaban dari si mba’ yang nanganin tante A bener-bener bikin gw kaget n tercengang.

Ga usah wes, wong e iki cerewet kethok e” (= Ga usah deh, orangnya ini keliatannya cerewet)

Dan ini diucapin di depan Tante A dengan nada suara normal, kayak  kata-katanya itu hal biasa aja. Untungnya, si Tante A ini beneran kagak ngerti bahasa Jawa kayaknya, so everything was OK. Ihhh, gila bener. Menit-menit berikutnya, si Tante A kadang ngajak ngobrol si mba’ ini. Pas obrolan yang kebetulan gw nguping denger, si Tante A bilang ke si mba’ kalo lebih baik mereka usulin ke manajemen, supaya waktu ngerawat tamu, mereka dilengkapin ama sarung tangan. Jadi tujuannya biar semisal si tamu ada penyakit apa-apa gitu, si mba’ ga bersentuhan langsung. Nah, baek kan sebenernya si Tante A, tapi pas gw ngeliat ke arah si mba’ ini, dia sih senyum, tapi senyum orang bete gitu.

Gw bbm-an sama si Lolita yang duduknya di belakang gw. Dia ngusulin ntar waktu bayar, kita bilang aja ke kasirnya, jadi bisa ditegur ato gimana gitu. Kita sih berasumsi kalo kasir biasanya kedudukannya lebih tinggi dari yang kasih servis ke customer. Eh,eh, seiring waktu, ada beberapa hal yang dengan jelas nunjukin kalo si kasir (yang nampaknya masih baru di sono) ternyata “takut” juga sama si mba’ nya Tante A ini. Haiisshhh, cucoks lah sudah….

Gile juga si mba’ ini, kalo misal bahasa sehari-hari di Manado sini bahasa Inggris ato Mandarin ato apa aja lah selain bahasa Indonesia, yah mungkin masih bisa ditolerir lah dia bilang gitu di depan customer. Eh, tapi ngomong-ngomong gw pernah punya pengalaman 2x malah, pake bahasa Indo di luar, ternyata yang orang yang di”omongin” ngertiiii..

Kedua-duanya kejadian pas gw skul di Beijing. Yang pertama agak menyedihkan. Pas weekend, kita rame-rame ber-5 jalan-jalan bareng ke daerah BLCU (Beijing Language n Cultural Uni) di Wu Dao Kou. Karena di sini banyak pelajar asing, so money changer juga banyak banget. Setelah kelar visiting temen yang memang skul di sini, kita langsung menuju tempat money changer yang di-suggest sama temen tadi. Tempatnya pas di depan gerbang skolah, kayak di ruko-ruko gitu. Tapi rukonya kecil-kecil. Pas money changer yang kita tuju ini, kayaknya bagi tempat ama toko baju di sebelahnya, jadi bener-bener kecil tempatnya n kayak lorong gitu. Lebarnya cuman selebar meja tulis kantor yang standar ditambah satu kursi lagi di sebelahnya n panjangnya pun ga sampe 10 meter ke dalem. Bisa dibayangin kan, ruangan seluas itu, dimasuki kita berlima, ada penjaganya 1 orang, dan ternyata sebelom kita masuk ada 3 cewe udah berdiri di depan meja penukaran.

3 cewe yang di depan kita itu ngomong-ngomong dikit sambil ketawa-ketiwi gitu. Dan kita semua ber-4 tau banget kalo mereka juga orang Indo, coz mereka ngomongnya pake bahasa Indo dengan logat Jakarta gitu. Baca dengan seksama, kita tadi perginya ber-5, tapi yang tau banget kalo mereka itu orang indo cuman 4 orang ya. Nah, salah satu dari 3 cewe tadi kayaknya ngalami sakit kulit gitu, coz wajah n tangannya kayak ditumbuhin kutil kecil-kecil gitu.  Kita ber-5 diem aja sambil nungguin mereka selesai transaksi. Moment nya pas banget waktu itu, pas mereka ber-3 juga diem, eh, eh, eh, salah satu temen gw,si L, yang ga ngeh kalo mereka orang indo dengan nyante nya bilang ke gw,

“Ce, kesiyan ya cewe itu, sakit kulit kayaknya”

Ziiiinggggggg…

Keadaan waktu itu bener-bener keadaan yang sunyi,sepi, mencekam deh bagi gw.Kalo komik Jepang, mungkin keadaan waktu itu digambarin udah membeku smua kita ber-4 (selain si L). Ke-3 cewe itu juga ikutan diem, trus ga lama, transaksi mereka kelar n mreka cepet-cepet cabut dari situ. Kita ber-4 langsung marah-marahin si L, n si L sendiri cuman melongo aja waktu kita bilangin kalo 3 cewe tadi orang Indo.

Kejadian ke-2. Ini terjadi waktu pulang ke Indo. Dari Beijing, transit dulu di Hongkong, n gw bertiga temen (ga termasuk si L kok, hehehehe), mutusin mau stay dulu di sini 3 hari. Kita tinggal di apato orang Indo yang disewain harian. Mereka juga nyediain fasilitas antar/jemput dari bandara dengan charge tambahan.  Kita akhirnya mutusin dijemput aja deh, ntar waktu mau berangkat balik aja naik bus airport. Nah, yang jemput ternyata suami dari tante yang punya apato. Mereka asli dari Solo (Jawa lagi lho…catet, hehehehe).

Pesawat yang dari Beijing ke Hongkong emang agak delay waktu itu, jadi si oom yang ngejemput kita jadi kecapean kayaknya. Jadi, waktu kita udah keluar gate, kita ngeliat ada oom-oom pegang kertas dengan nama kita. Tapi keadaan oom itu sungguh tidak anggun, sodara-sodara. Dia ngelepas sepatunya (yang ternyata ga pake kaos kaki), seraya menggosok-gosokkan telapak kakinya di pagar pembatas. Begitu kita nyamperin, dia buru-buru pake sepatunya sambil bantuin kita narik trolley. Trus kita jalan menuju parkiran. Nah, di perjalanan menuju parkiran ini, si Vivi temen gw, nyeletuk,

“Khat, si oom kecapean nunggu kita sampe nggarukin kaki di pager tadi” (sbenernya pake bahasa Jawa sih)

Alamak, gw cuman bisa meringis, sambil ngelirik si oom yang senyam-senyum malu. Temen gw yang satunya lagi cubit si Vivi, n barulah inget dia kalo si oom juga bisa bahasa Indo.

Dari beberapa pengalaman ini, mangkanya kalo pas gw mau ngomongin something or someone pake bahasa ibu ^^, slalu pasang antena n radar kenceng-kenceng. Duh, jadi teringet ama si cewe yang dikatain sakit kulit itu, hopefully waktu itu dia ga pas mellow, malah pacu smangat dia yaa…




Reader's Comments

  1. arman | May 21st, 2010 at 1:33 AM

    bener tuh mesti ati2.. orang indo ada dimana2… dan juga orang jawa ada dimana2. hahaha

    Reply to this comment
  2. katrin | May 21st, 2010 at 8:30 AM

    @arman: bener bangettt…hahaha…orang jawa emang doyan jalan-jalan hihihii…

    Reply to this comment
  3. pitshu | May 21st, 2010 at 9:06 AM

    sama kek waktu itu ke dufan, didepan g ada orang medan yg mendadak nyerobot antrian pakai anak kecil KAMPRET!! trus ngemengin kita, suruh temennya masuk antrian dia juga, ampyun dah!
    untung si teman agak sopan sempet nanyak ” bilang dulu deh ama yang di belakang boleh atau enggak ” tapi ngemeng pakai bahasa hok kian medan, trus langsung aja g jawab ” GA BOLEH ” pakai bahasa hok kian juga, diem dah pada tuh orang, g sendiri orang medan, tapi g enggak gitu suka ama beberapa orang medan yang suka se-enak jidatnya dia di kota orang ^^

    Reply to this comment
  4. Pucca | May 21st, 2010 at 11:19 AM

    waduh gua kebayang sakit hatinya cewe yang dibilang temen lu sakit kulit itu.. kasiaaaannn..
    memang kita kalo di negara orang suka ngomong asal2an ya, karna pikirnya pasti orang gak ngerti, padahal mungkin aja ngerti.. gua termasuk orang yang cablak juga loh, gua sendiri juga kadang gak sadar kalo ngomong kekencengan :P

    Reply to this comment
  5. Elisa | May 21st, 2010 at 1:18 PM

    Untungnya masih ngomongnya ‘kasian’. coba ngomongnya ‘geli atau jijik’ bs hancur lebur hati orang yang sakit kulitnya itu. Trus mbaknya berani banget ya, gua aja bukan orang Jawa rada ngerti lho bahasa Jawa habis waktu kecil kan mbak2nya orang Jawa semua:)

    Reply to this comment
    • katrin | May 21st, 2010 at 8:30 PM

      @elisa: iya, bener-bener deh sampe skarang aja gw masih kesiyan banget ama cewe itu, kesiyan gara-gara denger temen gw ngomong itu. Iya bahasa daerah kalo dipake sepotong2 kan kadang bisa ketebak dari konteks kalimatnya ya, n juga mba’ itu bilang kata “cerewet” itu jelas banget, kayaknya si tante juga udah mikir-mikir kali ya.

      Reply to this comment
  6. Yulia | May 21st, 2010 at 2:31 PM

    haha.. jgnkan pake bahasa jawa, gw mo ngomong pake mandarin aja musti liat2 dulu ada yg ngerti apa kaga. secara orang cina di seluruh dunia sekarang adanya. haha

    Reply to this comment
  7. katrin | May 21st, 2010 at 8:33 PM

    @yulia: haha, bener yul, kadang juga orang bule ngerti mandarin jaman skarang…

    Reply to this comment
  8. d3s | June 9th, 2010 at 2:16 PM

    tulungagung kat? sama tuh… kampung si david kan di tulungagung hehehe…
    kalo gua… kejadian terbalik. gua + david + ortu gua lagi di bandung, beli makanan bungkus, rencananya mau makan di hotel.
    masaknya model nyantai gitu… sambil nyanyi2 dan ngomong2 pakai bahasa jawa. nah karena papa gua sudah kelaperan, si mama ngomong gitu ke si mas, “mas, bisa cepetan ga, kasihan nih orang tua kelaperan, entar masuk angin…” hahahahaha…
    eh si mas langsung ngomong dalam bahasa jawa, yang intinya, “pesen chinese food kok buru2… kalau mau buru2, sono makan kfc aza…” gitu.
    nah si david kan bisa tuh bahasa jawa, langsung ditimpalin sama si david pakai bahasa jawa, “ya udah… batal aza semua…” truz langsung tarik gua n ajak ortu gua pergi dari situ hahahahahahaha…

    si mas langsung ga enak hati tuh… dia langsung minta maaf gitu… truz kita disuruh tunggu 5 menit lagi… hahahahahaha…

    Reply to this comment
    • katrin | June 10th, 2010 at 8:50 AM

      @dessy:wahhh mantapp tenan si david, memang harus digituin biar mereka lebih ati-ati ya kalo ngomong. Kalo ga pernah kena batunya, mereka bakal semena-mena, ya contohnya kayak mbak yg di tempat meni-pedi itu. Btw, Tulungagung makanannya enyak-enyak n murah-murah tentunya,…beneran jadi tambah kangen ama masakan jawa kalo gini hihihi…

      Reply to this comment

Leave a Comment

About
I'm KatrinHi! I'm Katrin. Welcome to my website. As a secretary, coffee addicts, natural born traveller, pure sanguinist, hello-kitty fans, writers, and a newbie fan of photography, you will find how simple yet lovely my life is.Well, I just embrace the life...
Pages
Links